MUHAKKAK OKUNMASI GEREKEN KİTAPLARDAN: YÜZYILLIK YALNIZLIK (CIEN ANOS DE SOLEDAD)-GABRIEL GARCIA MARQUEZ

″Yüzyıllık Yalnızlık”ı yazmaya başladığımda, çocukluğumda beni etkilemiş olan her şeyi edebiyat aracılığıyla aktarabileceğim bir yol bulmak istiyordum. Çok kasvetli, kocaman bir evde, toprak yiyen bir kızkardeş, geleceği sezen bir büyükanne ve mutlulukla çılgınlık arasında ayrım gözetmeyen, adları bir örnek bir yığın akraba arasında geçen çocukluk günlerimi sanatsal bir dille ardımda bırakmaktı amacım. “Yüzyıllık Yalnızlık”ı iki yıldan daha az bir sürede yazdım. Ama yazı makinemin başına oturmadan önce bu kitap hakkında düşünmek on beş, on altı yılımı aldı… Büyükannem, en acımasız şeyleri, kılını bile kıpırdatmadan, sanki yalnızca gördüğü şeylermiş gibi anlatırdı bana. Anlattığı öyküleri bu kadar değerli kılan şeyin, onun duygusuz tavrı ve imgelerindeki zenginlik olduğunu kavradım. “Yüzyıllık Yalnızlık”ı büyükannemin işte bu yöntemini kullanarak yazdım… Bu romanı büyük bir dikkatle ve keyifle okuyan ve hiç şaşırmayan sıradan insanlar tanıdım. Şaşırmadılar, çünkü ben onlara hayatlarında yeni olan hiçbir şey anlatmamıştım. Kitaplarımda gerçekliğe dayanmayan tek satır bulamazsınız. -GABRIEL GARCIA MARQUEZ-

Nobel edebiyat ödülü sahibi Kolombiyalı yazar Marquez'in bu romanı, büyülü gerçekçilik akımının en önemli eseri kabul edilir. Buendia ailesinin yedi kuşağını anlatan roman, çizgisel bir zaman akışı izlemek yerine, farklı zaman kesitlerinden hikayeler anlatır. Ailenin atası Jose Arcadio Buendia, romanın geçtiği Macondo kasabasının kurucusudur. Kuruluşundan itibaren kasaba, bu aile fertlerinin karıştığı alışılmamış
ve olağandışı olayların uğrak yeri olur. Ancak romanın akışı içinde tüm fantastik olaylar, gerçekler kadar doğal karşılanır. Büyü ile gerçek, birbirini rahatsız etmeden ilerleyen iki unsurdur. Roman, ilk yayımlandığı andan itibaren büyük yankı uyandırır ve 37 dile çevrilerek 2o milyon kopya satar. 1960 ve 70 lerdeki Latin Amerika romanı patlamasının öncülerinden biridir. Masalsı havası, zengin imgelerle beslenen anlatımı ve akıcılığı bugün de benzersizdir.